quarta-feira, 6 de abril de 2011

Lucky - Sorte (sortudo)

Olá meninas, hoje trago mais uma tradução de uma música que eu adoro e que tras uma história de amor linda.
Quem assistiu Caras&Bocas - Novela de Walcyr Carrasco, exibida pela Rede Globo de 2009 a 2010 - deve se lembrar do casal adolescente: Bianca (Isabelle Drummond) e Felipe (Miguel Rômulo) e de sua música tema: Lucky do Jason Mraz.
Eu me apaixonei pela música justamente por conta deste casal.
Felipe, melhor amigo de Bianca, sempre mostrou desde o início da novela que era apaixonado pela amiga que tinha um gênio fortíssimo e não dava muita bola para o rapaz. Mas isso tudo porque ela queria ser ''a crescida'' e tinha vergonha de assumir que também gostava do amigo e que era BV (boca virgem).
Eu torci muito para os dois ficarem juntos no final da novela (e já sabia que isso ia acontecer) Mas fiquei triste porque a música do primeiro beijo deles foi Ben - Michael Jackson - super nada haver né?
Não sei dizer ao certo quando foi gravada essa música, mas Jason Mraz contou com a parceria de Colbie Caillat na gravação e na minha humilde opinião ficou LIIIIINDA DE VIVER *-*
Em seus shows pelo mundo, Jason sempre chamava uma fã para fazer o dueto com ele quando cantava Lucky. Aqui no Brasil em uma apresentação no Domingão do Faustão (tudo rimando) ele cantou com Dani Suzuki e foi muuuuito apaixonante *-* já no show, ele cantou com a Sandy e ela ERROU A LETRA (patinho do Sílvio Santos fazendo quá quá quá) Nada contra a Sandy viu moçada? Eu adoro ela ;)
Sem mais para contar vamos a tradução?? Abaixo, para quem se interessar em ver, deixarei o vídeo do clip oficial, da Dani Suzuki e da Sandy errando a letra Rsrsrsrsrs.
Indico I'm Yours (manjadíssima) e Butterfly do Jason Mraz, para quem curte o estilo =)

Tradução - Lucky

Você consegue me escutar? Estou falando com você
Do outro lado da água, Do outro lado do profundo oceano azul
Sobre o céu aberto, oh nossa! Meu bem estou tentando!

Garoto eu te escuto, em meus sonhos
Eu sinto o seu sussurro do outro lado do mar
Eu te guardo comigo em meu coração
Você faz as coisas fáceis quando a vida fica difícil

Sortudo, pois estou apaixonada pelo meu melhor amigo
sortudo por ter estado onde estive
Sortudo por estar voltando pra casa novamente

Não sabem como demora
Esperar por um amor como esse
Toda vez que dizemos adeus
Queria que nos beijássemos novamente
Vou esperar você, eu juro que vou esperar

Sortudo, pois estou apaixonada pelo meu melhor amigo
Sortudo por ter estado onde estive
Sortudo por estar voltando pra casa novamente
Sortudo por estarmos apaixonados de todas as maneiras
Sortudo por termos ficado onde ficamos
Sortudo por está voltando para casa algum dia

E então estou velejando pelo mar
Para uma ilha aonde vamos nos encontrar
Você ouvirá a música preencher o ar
Vou colocar uma flor em seu cabelo

Apesar da brisa das árvores
Se moverem tão graciosamente Você é tudo que vejo
Enquanto o mundo continua girando
Você me abraça forte aqui, nesse instante

Sortudo, pois estou apaixonada pelo meu melhor amigo
Sortudo por ter estado onde estive
Sortudo por estar voltando pra casa novamente
Sortudo que estamos apaixonados de todas as formas
Sortudo por termos ficado onde ficamos
Sortudo por estar voltando pra casa novamente...









É isso aí meninas, espero que vocês tenham gostado...
Essa semana estou num curso preparatório da ANAC e vou estar super ausente, mas não deixarei vcs na mão! Conforme disponibilidade no meu dia, eu vou postando para vocês.

Um super beijo cor-de-rosa com rastros coloridos cheinhos de luz. Amo vocês

2 comentários:

  1. Essa música é a coisa mais fofa do mundo!!! ADORO!
    Ótima escolha!
    Bom curso pra você, flor! Aproveite e se dedique, pra colher bons frutos depois! ;)

    Beeijo

    ResponderExcluir
  2. @Mundo da Lud

    É sim né Lud? Eu amo demaaais. Obrigado pelos votos positivos!!
    Beijinhos =)

    ResponderExcluir

Obrigado!!Seu comentário estará visível após aprovação. Volte Sempre =)